TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 06:17:40 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第四十九冊 No. 2034《歷代三寶紀》CBETA 電子佛典 V1.31 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ tứ thập cửu sách No. 2034《lịch đại Tam Bảo kỉ 》CBETA điện tử Phật Điển V1.31 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 49, No. 2034 歷代三寶紀, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.31, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 49, No. 2034 lịch đại Tam Bảo kỉ , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.31, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 歷代三寶紀卷第三(帝年下魏晉宋齊梁周大隋) lịch đại Tam Bảo kỉ quyển đệ tam (đế niên hạ ngụy tấn tống tề lương châu Đại tùy ) 　　　　開皇十七年翻經學士臣費長房上 　　　　khai hoàng thập thất niên phiên Kinh học sĩ Thần phí trường/trưởng phòng thượng 帝年下者。始自三皇天唯一主。 đế niên hạ giả 。thủy tự tam hoàng Thiên duy nhất chủ 。 終乎兩漢地無二臣。爰洎魏晉已來逮我大隋馭世。 chung hồ lượng (lưỡng) hán địa vô nhị Thần 。viên kịp ngụy tấn dĩ lai đãi ngã Đại tùy ngự thế 。 其間京邑將若蝟毛。鵄蹲鶴立之都二十有二國。 kỳ gian kinh ấp tướng nhược/nhã vị mao 。鵄tồn hạc lập chi đô nhị thập hữu nhị quốc 。 其一吳三秦涼魏齊陳等。 kỳ nhất ngô tam tần lương ngụy tề trần đẳng 。 此之八國雖曰各保名器。並皆宣譯佛經。能使三寶住持。 thử chi bát quốc tuy viết các bảo danh khí 。tịnh giai tuyên dịch Phật Kinh 。năng sử Tam Bảo trụ trì 。 則是四生蒙賴。所以務善者流慶。 tức thị tứ sanh mông lại 。sở dĩ vụ thiện giả lưu khánh 。 故致世錄相沿焉。而紀目無聞乘。 cố trí thế lục tướng duyên yên 。nhi kỉ mục vô văn thừa 。 時霸王者十有四國既不闡揚聖教。於事莫知祖修。 thời phách Vương giả thập hữu tứ quốc ký bất xiển dương Thánh giáo 。ư sự mạc tri tổ tu 。 今各依彼誌書粗略標其年世。庶知強弱始末廢興。 kim các y bỉ chí thư thô lược tiêu kỳ niên thế 。thứ tri cường nhược thủy mạt phế hưng 。 曹魏文帝黃初二年辛丑。劉備都蜀號漢。 tào ngụy văn đế hoàng sơ nhị niên tân sửu 。lưu bị đô thục hiệu hán 。 二主四十三年。還入魏元帝。西晉惠帝太安元年壬戌。 nhị chủ tứ thập tam niên 。hoàn nhập ngụy nguyên đế 。Tây Tấn huệ đế thái an nguyên niên nhâm tuất 。 張軌起涼州號涼。是為前涼。七主六十二年。 trương quỹ khởi Lương Châu hiệu lương 。thị vi/vì/vị tiền lương 。thất chủ lục thập nhị niên 。 入前秦符永固。晉惠永安元年甲子。 nhập tiền tần phù vĩnh cố 。tấn huệ vĩnh an nguyên niên giáp tử 。 劉淵起平陽。初號漢後稱趙。是為前趙。四主二十六年。 lưu uyên khởi Bình Dương 。sơ hiệu hán hậu xưng triệu 。thị vi/vì/vị tiền triệu 。tứ chủ nhị thập lục niên 。 入後趙石勒。同永安元年。李雄起蜀。 nhập hậu triệu thạch lặc 。đồng vĩnh an nguyên niên 。lý hùng khởi thục 。 初號大成。後改稱漢。四主四十四年。為晉穆所滅。 sơ hiệu đại thành 。hậu cải xưng hán 。tứ chủ tứ thập tứ niên 。vi/vì/vị tấn mục sở diệt 。 東晉元帝太興三年庚辰。石勒初起襄國。 Đông Tấn nguyên đế thái hưng tam niên canh Thần 。thạch lặc sơ khởi tương quốc 。 後徙都鄴號趙。是為後趙。 hậu tỉ đô nghiệp hiệu triệu 。thị vi/vì/vị hậu triệu 。 四主通冉閔三十五年。入前燕慕容俊。晉穆永和十一年乙卯。 tứ chủ thông nhiễm mẫn tam thập ngũ niên 。nhập tiền yến mộ dung tuấn 。tấn mục vĩnh hòa thập nhất niên ất mão 。 慕容俊創起黃龍。後徙都鄴號燕。 mộ dung tuấn sang khởi hoàng long 。hậu tỉ đô nghiệp hiệu yến 。 是為前燕。二主一十九年。入前秦符永固。 thị vi/vì/vị tiền yến 。nhị chủ nhất thập cửu niên 。nhập tiền tần phù vĩnh cố 。 晉孝武太元十一年丙戌。慕容垂起於中山還襲燕號。 tấn hiếu vũ thái nguyên thập nhất niên bính tuất 。mộ dung thùy khởi ư trung sơn hoàn tập yến hiệu 。 是為後燕。徙都黃龍。五主二十六年。 thị vi/vì/vị hậu yến 。tỉ đô hoàng long 。ngũ chủ nhị thập lục niên 。 入北燕馮跋。至十二年丁亥。呂光起涼州。還號為涼。 nhập Bắc yến phùng bạt 。chí thập nhị niên đinh hợi 。lữ quang khởi Lương Châu 。hoàn hiệu vi/vì/vị lương 。 是曰後涼。四主一十六年。入後秦姚興。 thị viết hậu lương 。tứ chủ nhất thập lục niên 。nhập Hậu Tần diêu hưng 。 晉安帝隆安元年丁酉。禿髮烏狐起於西平。 tấn an đế long an nguyên niên đinh dậu 。ngốc phát ô hồ khởi ư Tây bình 。 亦號為涼。是曰南涼。三主一十八年。 diệc hiệu vi/vì/vị lương 。thị viết Nam lương 。tam chủ nhất thập bát niên 。 入西秦乞伏叱槃。至二年戊戌慕容德起於廣固。 nhập Tây tần khất phục sất bàn 。chí nhị niên mậu tuất mộ dung đức khởi ư quảng cố 。 亦號為燕。是曰南燕。二主一十三年。 diệc hiệu vi/vì/vị yến 。thị viết Nam yến 。nhị chủ nhất thập tam niên 。 還為晉安帝所滅。至四年庚子。李暠起於燉煌。亦號為涼。 hoàn vi/vì/vị tấn an đế sở diệt 。chí tứ niên canh tử 。lý 暠khởi ư Đôn hoàng 。diệc hiệu vi/vì/vị lương 。 是曰西涼。二主二十二年。入北涼沮渠蒙遜。 thị viết Tây lương 。nhị chủ nhị thập nhị niên 。nhập Bắc Lương tự cừ mông tốn 。 晉安帝義熙三年丁未。赫連勃勃起於朔漠。 tấn an đế nghĩa 熙tam niên đinh vị 。hách liên bột bột khởi ư sóc mạc 。 都統萬城。號為大夏。三主二十五年。 đô thống vạn thành 。hiệu vi/vì/vị Đại hạ 。tam chủ nhị thập ngũ niên 。 入北魏太武至六年庚戌。馮跋起滅後燕。都於昌黎。 nhập Bắc Ngụy thái vũ chí lục niên canh tuất 。phùng bạt khởi diệt hậu yến 。đô ư xương lê 。 號為大燕是為北燕。二主二十八年。 hiệu vi/vì/vị Đại yến thị vi/vì/vị Bắc yến 。nhị chủ nhị thập bát niên 。 亦入北魏太武。至宋文帝元嘉十六年已卯。 diệc nhập Bắc Ngụy thái vũ 。chí tống văn đế nguyên gia thập lục niên dĩ mão 。 是北魏太延五年。太武西征遂滅北涼。 thị Bắc Ngụy thái duyên ngũ niên 。thái vũ Tây chinh toại diệt Bắc Lương 。 自是諸國相吞略盡。唯北魏存。 tự thị chư quốc tướng thôn lược tận 。duy Bắc Ngụy tồn 。 至齊明帝隆昌元年甲戌。是北魏太和十八年。 chí tề minh đế long xương nguyên niên giáp tuất 。thị Bắc Ngụy thái hòa thập bát niên 。 孝文南遷都于洛邑。至梁武帝中大通六年甲寅。 hiếu văn Nam Thiên đô vu lạc ấp 。chí Lương Vũ-đế trung đại thông lục niên giáp dần 。 是南魏永熙三年。武帝元循西遷長安。 thị Nam ngụy vĩnh 熙tam niên 。vũ đế nguyên tuần Tây Thiên Trường An 。 依周太祖宇文黑泰。 y châu Thái tổ vũ văn hắc thái 。 齊太祖高歡別立清河王子元善見為主。北都于鄴。緣是復分為西東。 tề Thái tổ cao hoan biệt lập thanh hà Vương tử nguyên thiện kiến vi/vì/vị chủ 。Bắc đô vu nghiệp 。duyên thị phục phần vi/vì/vị Tây Đông 。 魏梁孝元帝繹承聖四年乙亥。都在江陵。為西魏滅。 ngụy lương hiếu nguyên đế dịch thừa Thánh tứ niên ất hợi 。đô tại giang lăng 。vi/vì/vị Tây ngụy diệt 。 自是南朝曆數北旋。其年即魏後元二年。 tự thị Nam triêu lịch số Bắc toàn 。kỳ niên tức ngụy hậu nguyên nhị niên 。 蕭衍孫察魏賜嗣立紹繼梁基。是曰後梁。 tiêu diễn tôn sát ngụy tứ tự lập thiệu kế lương cơ 。thị viết hậu lương 。 既為附庸則是影國。周受魏禪因而跱之。 ký vi/vì/vị phụ dung tức thị ảnh quốc 。châu thọ/thụ ngụy Thiền nhân nhi 跱chi 。 仍都江陵。三主三十三年。絕於開皇七年丁未。 nhưng đô giang lăng 。tam chủ tam thập tam niên 。tuyệt ư khai hoàng thất niên đinh vị 。 始魏文帝黃初元年庚子受後漢禪。 thủy ngụy văn đế hoàng sơ nguyên niên canh tử thọ/thụ Hậu Hán Thiền 。 二年辛丑天下三分。五十九年。至晉武帝咸寧五年己亥。 nhị niên tân sửu thiên hạ tam phần 。ngũ thập cửu niên 。chí tấn vũ đế hàm ninh ngũ niên kỷ hợi 。 宇宙之內文軌復同。 vũ trụ chi nội văn quỹ phục đồng 。 二十三年到晉惠帝永寧元年辛酉。州土幅坼競建國都。 nhị thập tam niên đáo tấn huệ đế vĩnh ninh nguyên niên tân dậu 。châu độ phước sách cạnh kiến quốc đô 。 至今開皇九年己酉。其間二百八十八年。 chí kim khai hoàng cửu niên kỷ dậu 。kỳ gian nhị bách bát thập bát niên 。 故實沈已前天步孔艱。猶二六合。大梁之後王道清泰。 cố thật trầm dĩ tiền Thiên bộ khổng gian 。do nhị lục hợp 。Đại lương chi hậu Vương đạo thanh thái 。 還一九州。車書契來已九年矣。 hoàn nhất cửu châu 。xa thư khế lai dĩ cửu niên hĩ 。 化有功被民無得稱魏。至大隋四十四。 hóa hữu công bị dân vô đắc xưng ngụy 。chí Đại tùy tứ thập tứ 。 主紀歷三百七十八年。七代五都世錄云爾。 chủ kỉ lịch tam bách thất thập bát niên 。thất đại ngũ đô thế lục vân nhĩ 。 　魏文帝(七年都雒陽)　明帝(十三年)　齊帝(十四年)　高貴鄉公(六年)　元帝(五年) 　ngụy văn đế (thất niên đô lạc dương )　minh đế (thập tam niên )　tề đế (thập tứ niên )　cao quý hương công (lục niên )　nguyên đế (ngũ niên ) 　(西晉)武帝(二十五年都雒陽)　惠帝(十六年)　懷帝(六年)　愍帝(四年都長安)　(東晉)元帝(六年都建康) 　(Tây Tấn )vũ đế (nhị thập ngũ niên đô lạc dương )　huệ đế (thập lục niên )　hoài đế (lục niên )　mẫn đế (tứ niên đô Trường An )　(Đông Tấn )nguyên đế (lục niên đô kiến khang ) 　明帝(三年)　成帝(十七年)　康帝(二年)　穆帝(十七年)　哀帝(四年) 　minh đế (tam niên )　thành đế (thập thất niên )　khang đế (nhị niên )　mục đế (thập thất niên )　ai đế (tứ niên ) 　海西公(五年)　簡文帝(二年)　孝武帝(二十四年)　安帝(二十二年)　恭帝(一年) 　hải Tây công (ngũ niên )　giản văn đế (nhị niên )　hiếu vũ đế (nhị thập tứ niên )　an đế (nhị thập nhị niên )　cung đế (nhất niên ) 　宋武帝(三年都建康)　前廢帝(一年)　文帝(三十年)　孝武帝(九年)　中廢帝(一年) 　tống vũ đế (tam niên đô kiến khang )　tiền phế đế (nhất niên )　văn đế (tam thập niên )　hiếu vũ đế (cửu niên )　trung phế đế (nhất niên ) 　明帝(八年)　後廢帝(五年)　順帝(二年) 　minh đế (bát niên )　hậu phế đế (ngũ niên )　thuận đế (nhị niên ) 　齊高帝(五年都建康)　武帝(十年)　廢帝(半年)　新安王(半年)　明帝(四年) 　tề cao đế (ngũ niên đô kiến khang )　vũ đế (thập niên )　phế đế (bán niên )　tân an Vương (bán niên )　minh đế (tứ niên ) 　東昏侯(二年)　南康王(一年) 　Đông hôn hầu (nhị niên )　Nam khang Vương (nhất niên ) 　梁武帝(四十八年都建康)　簡文帝(二年)　孝元帝(四年都江陵) 　Lương Vũ-đế (tứ thập bát niên đô kiến khang )　giản văn đế (nhị niên )　hiếu nguyên đế (tứ niên đô giang lăng ) 　周愍帝(一年都長安)　明帝(三年)　武帝(十八年)　宣帝(二年)　靜帝(一年) 　châu mẫn đế (nhất niên đô Trường An )　minh đế (tam niên )　vũ đế (thập bát niên )　tuyên đế (nhị niên )　tĩnh đế (nhất niên ) 　大隋開皇來(十七年都大興) 　Đại tùy khai hoàng lai (thập thất niên đô Đại hưng ) 魏(庚子)文帝丕(曹氏字子桓黃初元都雒陽佛入涅槃來至此已八百二十九年) ngụy (canh tử )văn đế phi (tào thị tự tử hoàn hoàng sơ nguyên đô lạc dương Phật nhập Niết Bàn lai chí thử dĩ bát bách nhị thập cửu niên ) (辛丑)二　(壬寅)三　　　吳(孫權字仲謀立二十八年都建業號黃武元稱太皇帝) (tân sửu )nhị 　(nhâm dần )tam 　　　ngô (tôn quyền tự trọng mưu lập nhị thập bát niên đô kiến nghiệp hiệu hoàng vũ nguyên xưng thái Hoàng Đế ) (癸卯)四　　　二 (quý mão )tứ 　　　nhị (甲辰)五　　　三(維祇難於武昌郡譯阿差末菩薩經等二部合六卷) (giáp Thần )ngũ 　　　tam (duy kì nạn/nan ư vũ xương quận dịch A-sái-mạt Bồ Tát Kinh đẳng nhị bộ hợp lục quyển ) (乙巳)六　(丙午)七　　　四　五 (ất tị )lục 　(bính ngọ )thất 　　　tứ 　ngũ (丁未)明帝叡(文帝子泰和元)　　　六 (đinh vị )minh đế duệ (văn đế tử thái hòa nguyên )　　　lục (戊申)二　　　七 (mậu thân )nhị 　　　thất (己酉)三　　　黃龍元 (kỷ dậu )tam 　　　hoàng long nguyên (庚戌)四　　　二(竺律炎於楊都出三摩竭等經二卷) (canh tuất )tứ 　　　nhị (Trúc Luật Viêm ư dương đô xuất Tam-ma-kiệt đẳng Kinh nhị quyển ) (辛亥)五　　　三 (tân hợi )ngũ 　　　tam (壬子)六　　　嘉禾元 (nhâm tử )lục 　　　gia hòa nguyên (癸丑)青龍元　　　二 (quý sửu )thanh long nguyên 　　　nhị (甲寅)二　(乙卯)三　　　三　四 (giáp dần )nhị 　(ất mão )tam 　　　tam 　tứ (丙辰)四　　　五 (bính Thần )tứ 　　　ngũ (丁巳)景初元　　　六(一本嘉禾止五年) (đinh tị )cảnh sơ nguyên 　　　lục (nhất bổn gia hòa chỉ ngũ niên ) (戊午)二　　　赤烏元 (mậu ngọ )nhị 　　　xích ô nguyên (己未)三　　　二 (kỷ vị )tam 　　　nhị (庚申)少帝芳(正始元)　　　三 (canh thân )thiểu đế phương (chánh thủy nguyên )　　　tam (辛酉)二　　　四 (tân dậu )nhị 　　　tứ (壬戌)三　　　五(立子禾為太子) (nhâm tuất )tam 　　　ngũ (lập tử hòa vi/vì/vị Thái-Tử ) (癸亥)四　(甲子)五　　　六　七 (quý hợi )tứ 　(giáp tử )ngũ 　　　lục 　thất (乙丑)六　(丙寅)七　　　八　九 (ất sửu )lục 　(bính dần )thất 　　　bát 　cửu (丁卯)八　　　十(康僧會。感得舍利放光。孫權信伏。即為會造建初寺。 (đinh mão )bát 　　　thập (Khang-tăng-hội 。cảm đắc xá lợi phóng quang 。tôn quyền tín phục 。tức vi/vì/vị hội tạo kiến sơ tự 。 此江東寺之先也)(戊辰)九　　　十一 thử giang Đông tự chi tiên dã )(mậu Thần )cửu 　　　thập nhất (己巳)嘉平元　　　十二(廢太子和立子亮為太子) (kỷ tị )gia bình nguyên 　　　thập nhị (phế Thái-Tử hòa lập tử lượng vi/vì/vị Thái-Tử ) (庚午)二(曇柯羅於雒陽譯僧祇戒本一卷)　　　十三 (canh ngọ )nhị (đàm kha La ư lạc dương dịch tăng kì giới bản nhất quyển )　　　thập tam (辛未)三　　　太元元年(康僧會於楊都建初寺譯六度集等經四部一十六卷) (tân vị )tam 　　　thái nguyên nguyên niên (Khang-tăng-hội ư dương đô kiến sơ tự dịch lục độ tập đẳng Kinh tứ bộ nhất thập lục quyển ) (壬申)四(康僧鎧於雒陽譯郁伽長者所問經二卷)　　　神鳳元年權薨　　　建興元年四月亮立改元 (nhâm thân )tứ (Khang-tăng-khải ư lạc dương dịch úc già Trưởng-giả sở vấn Kinh nhị quyển )　　　Thần phượng nguyên niên quyền hoăng 　　　kiến hưng nguyên niên tứ nguyệt lượng lập cải nguyên (癸酉)五　　　二(支謙。從黃武年至此。 (quý dậu )ngũ 　　　nhị (Chi Khiêm 。tùng hoàng vũ niên chí thử 。 凡出明度經等一百二十部一百四十九卷如吳錄所載)(甲戌)廢帝高貴鄉公髦(正元元年。 phàm xuất minh độ Kinh đẳng nhất bách nhị thập bộ nhất bách tứ thập cửu quyển như ngô lục sở tái )(giáp tuất )phế đế cao quý hương công mao (chánh nguyên nguyên niên 。 曇諦於雒陽出曇無德羯磨一卷)　　　五鳳元(乙亥)甘露元　　　二 đàm đế ư lạc dương xuất đàm vô đức Yết-ma nhất quyển )　　　ngũ phượng nguyên (ất hợi )cam lồ nguyên 　　　nhị (丙子)二　　　泰平元 (bính tử )nhị 　　　thái bình nguyên (丁丑)三(白延於雒陽出首楞嚴等五部六卷)　　　二 (đinh sửu )tam (bạch duyên ư lạc dương xuất Thủ Lăng Nghiêm đẳng ngũ bộ lục quyển )　　　nhị (戊寅)四　　　三(八月亮薨九月休立。 (mậu dần )tứ 　　　tam (bát nguyệt lượng hoăng cửu nguyệt hưu lập 。 是為景帝改永安元)(己卯)五(穎川朱士行。最先出家。 thị vi/vì/vị cảnh đế cải vĩnh an nguyên )(kỷ mão )ngũ (dĩnh xuyên chu sĩ hạnh/hành/hàng 。tối tiên xuất gia 。 即漢地沙門之始也)　　　永安二(庚辰)元帝陳留王煥(景元元)　　　三 tức hán địa Sa Môn chi thủy dã )　　　vĩnh an nhị (canh Thần )nguyên đế trần lưu Vương hoán (cảnh nguyên nguyên )　　　tam (辛巳)二　(壬午)三　　　四　五 (tân tị )nhị 　(nhâm ngọ )tam 　　　tứ 　ngũ (癸未)四　　　六 (quý vị )tứ 　　　lục (甲申)咸熙元(魏禪晉)　　　七(六月休薨七月皓立改元興元年) (giáp thân )hàm 熙nguyên (ngụy Thiền tấn )　　　thất (lục nguyệt hưu hoăng thất nguyệt hạo lập cải nguyên hưng nguyên niên ) 西晉(乙酉)武帝炎(泰始元司馬氏字安世都雒陽)　　　甘露元 Tây Tấn (ất dậu )vũ đế viêm (thái thủy nguyên ti mã thị tự an thế đô lạc dương )　　　cam lồ nguyên (丙戌)二(十一月八日。 (bính tuất )nhị (thập nhất nguyệt bát nhật 。 竺法護於長安白馬寺譯須真天子經二卷)　　　寶鼎元(丁亥)三　(戊子)四　　　二　三 Trúc Pháp Hộ ư Trường An   Bạch Mã tự dịch tu chân Thiên Tử Kinh nhị quyển )　　　bảo đảnh nguyên (đinh hợi )tam 　(mậu tử )tứ 　　　nhị 　tam (己丑)五(七月二十五日竺法護出大般泥洹經二卷)　　　建衡元 (kỷ sửu )ngũ (thất nguyệt nhị thập ngũ nhật Trúc Pháp Hộ xuất Đại bát nê hoàn Kinh nhị quyển )　　　kiến hành nguyên (庚寅)六(九月護又出寶藏經二卷。 (canh dần )lục (cửu nguyệt hộ hựu xuất bảo tạng Kinh nhị quyển 。 光德太子經一卷賴吒和羅所問光德太子經一卷)　　　二(辛卯)七　　　三 quang đức Thái-Tử Kinh nhất quyển lại trá hòa La sở vấn quang đức Thái-Tử Kinh nhất quyển )　　　nhị (tân mão )thất 　　　tam (壬辰)八(護又出新道行經十卷)　　　鳳凰元 (nhâm Thần )bát (hộ hựu xuất tân đạo hạnh/hành/hàng Kinh thập quyển )　　　phượng hoàng nguyên (癸巳)九　　　二 (quý tị )cửu 　　　nhị (甲午)十(護又出無盡意經四卷)　　　三 (giáp ngọ )thập (hộ hựu xuất Vô tận ý Kinh tứ quyển )　　　tam (乙未)咸寧元　　　天冊元 (ất vị )hàm ninh nguyên 　　　Thiên sách nguyên (丙申)二　　　天璽元 (bính thân )nhị 　　　Thiên tỉ nguyên (丁酉)三　　　天紀元 (đinh dậu )tam 　　　Thiên kỉ nguyên (戊戌)四　(己亥)五　　　二　三 (mậu tuất )tứ 　(kỷ hợi )ngũ 　　　nhị 　tam (庚子)泰康元　　　四(為晉將王濬所滅入雒封。皓為歸命侯。合五十八年。凡獲四州四十三郡。三百一十三縣。五十二萬戶。三百四十萬。口兵士二十三萬吏三萬二千。 (canh tử )thái khang nguyên 　　　tứ (vi/vì/vị tấn tướng Vương tuấn sở diệt nhập lạc phong 。hạo vi/vì/vị quy mạng hầu 。hợp ngũ thập bát niên 。phàm hoạch tứ châu tứ thập tam quận 。tam bách nhất thập tam huyền 。ngũ thập nhị vạn hộ 。tam bách tứ thập vạn 。khẩu binh sĩ nhị thập tam vạn lại tam vạn nhị thiên 。 後宮婇女五千人盡以賜將士) hậu cung cung nữ ngũ thiên nhân tận dĩ tứ tướng sĩ ) (辛丑)二(彊良婁至出十二遊經一卷)　(壬寅)三　(癸卯)四　(甲辰)五(二月二十三日。護出修行經七卷)　(乙巳)六(七月十日。 (tân sửu )nhị (cường lương lâu chí xuất Thập Nhị Du Kinh nhất quyển )　(nhâm dần )tam 　(quý mão )tứ 　(giáp Thần )ngũ (nhị nguyệt nhị thập tam nhật 。hộ xuất tu hành Kinh thất quyển )　(ất tị )lục (thất nguyệt thập nhật 。 護出海龍王經四卷)　(丙午)七(八月十日護出正法華經十卷十月二十七日出普超經四卷十一月二十五日出光讚般若經十卷)　(丁未)八(正月十一日。 hộ xuất hải long vương Kinh tứ quyển )　(bính ngọ )thất (bát nguyệt thập nhật hộ xuất chánh pháp hoa Kinh thập quyển thập nguyệt nhị thập thất nhật xuất phổ siêu Kinh tứ quyển thập nhất nguyệt nhị thập ngũ nhật xuất quang tán Bát-nhã Kinh thập quyển )　(đinh vị )bát (chánh nguyệt thập nhất nhật 。 出普門品經一卷四月二十七日出寶女問經一卷)　(戊申)九　(己酉)十(四月八日。護出文殊師利淨律經一卷。十二月二日。出離垢施女經一卷。并魔逆經等。並在洛陽白馬寺出)　(庚戌)泰熙元(四月武帝崩。太子哀立。是為惠帝。 xuất phổ môn phẩm Kinh nhất quyển tứ nguyệt nhị thập thất nhật xuất bảo nữ vấn Kinh nhất quyển )　(mậu thân )cửu 　(kỷ dậu )thập (tứ nguyệt bát nhật 。hộ xuất Văn-thù-sư-lợi tịnh luật Kinh nhất quyển 。thập nhị nguyệt nhị nhật 。xuất ly cấu thí nữ Kinh nhất quyển 。tinh ma nghịch Kinh đẳng 。tịnh tại Lạc dương   Bạch Mã tự xuất )　(canh tuất )thái 熙nguyên (tứ nguyệt vũ đế băng 。Thái-Tử ai lập 。thị vi/vì/vị huệ đế 。 改元永平年)　(辛亥)元康元　(壬子)二　(癸丑)三　(甲寅)四　(乙卯)五　(丙辰)六 cải nguyên vĩnh bình niên )　(tân hợi )nguyên khang nguyên 　(nhâm tử )nhị 　(quý sửu )tam 　(giáp dần )tứ 　(ất mão )ngũ 　(bính Thần )lục 　(丁巳)七　(戊午)八　(己未)九　(庚申)永康元　(辛酉)(始元元。 　(đinh tị )thất 　(mậu ngọ )bát 　(kỷ vị )cửu 　(canh thân )vĩnh khang nguyên 　(tân dậu )(thủy nguyên nguyên 。 正月倫篡改永寧元四月帝反正改)　(壬戌)二(十二月改元安元)　(癸亥)(永安元正月改建武元七月改)　(甲子)永興元(八月改)　(乙丑)二　(丙寅)光熙元 chánh nguyệt luân soán cải vĩnh ninh nguyên tứ nguyệt đế phản chánh cải )　(nhâm tuất )nhị (thập nhị nguyệt cải nguyên an nguyên )　(quý hợi )(vĩnh an nguyên chánh nguyệt cải kiến vũ nguyên thất nguyệt cải )　(giáp tử )vĩnh hưng nguyên (bát nguyệt cải )　(ất sửu )nhị 　(bính dần )quang 熙nguyên 　(丁卯)懷帝熾(惠帝弟稱永嘉元)　(戊辰)二(法護出普曜經八卷)　(己巳)三　(庚午)四　(辛未)五(帝為劉曜所執送向平陽) 　(đinh mão )hoài đế sí (huệ đế đệ xưng vĩnh gia nguyên )　(mậu Thần )nhị (Pháp hộ xuất phổ diệu Kinh bát quyển )　(kỷ tị )tam 　(canh ngọ )tứ 　(tân vị )ngũ (đế vi/vì/vị lưu diệu sở chấp tống hướng Bình Dương ) 　(壬申)六 　(nhâm thân )lục 　(癸酉)愍帝業(武帝孫建興。元都長安。吳縣民朱鷹共東雲寺帛尼及信者數人。於松江滬瀆口接得二石像。背有銘誌。 　(quý dậu )mẫn đế nghiệp (vũ đế tôn kiến hưng 。nguyên đô Trường An 。ngô huyền dân chu ưng cọng Đông vân tự bạch ni cập tín giả sổ nhân 。ư tùng giang hỗ độc khẩu tiếp đắc nhị thạch tượng 。bối hữu minh chí 。 一名維衛佛二名葉佛將還安置在通玄寺)　(甲戌)二　(乙亥)三　(丙子)四 nhất danh Duy Vệ Phật nhị danh diệp Phật tướng hoàn an trí tại thông huyền tự )　(giáp tuất )nhị 　(ất hợi )tam 　(bính tử )tứ 　(東晉)(丁丑)元帝睿(武帝從子建武元都建康)　(戊寅)泰興元(二年三月帝崩元帝方即位改元)　(己卯)二　(庚辰)三　(辛巳)四 　(Đông Tấn )(đinh sửu )nguyên đế duệ (vũ đế tùng tử kiến vũ nguyên đô kiến khang )　(mậu dần )thái hưng nguyên (nhị niên tam nguyệt đế băng nguyên đế phương tức vị cải nguyên )　(kỷ mão )nhị 　(canh Thần )tam 　(tân tị )tứ 　(壬午)永昌元(閏十二月帝崩) 　(nhâm ngọ )vĩnh xương nguyên (nhuận thập nhị nguyệt đế băng ) 　(癸未)明帝紹(元帝子稱太寧元)　(甲申)二　(乙酉)三(閏八月帝崩) 　(quý vị )minh đế thiệu (nguyên đế tử xưng thái ninh nguyên )　(giáp thân )nhị 　(ất dậu )tam (nhuận bát nguyệt đế băng ) 　(丙戌)成帝衍(明帝子稱咸和元)　(丁亥)二　(戊子)三　(己丑)四(丹陽尹高悝旦行至張矦橋。望自中有五色光。出水上高數尺。悝往看異之。遣人入水。乃得一金像。無光趺工。 　(bính tuất )thành đế diễn (minh đế tử xưng hàm hòa nguyên )　(đinh hợi )nhị 　(mậu tử )tam 　(kỷ sửu )tứ (đan dương duẫn cao khôi đán hạnh/hành/hàng chí trương hầu kiều 。vọng tự trung hữu ngũ sắc quang 。xuất thủy thượng cao số xích 。khôi vãng khán dị chi 。khiển nhân nhập thủy 。nãi đắc nhất kim tượng 。vô quang phu công 。 製殊常悝乃下車載像將還。至長干寺安置。委曲具在高僧劉薩何傳。臨海人張係世。常於海中捕魚見水上有光往。視乃是銅蓮華趺。即表上帝。勅安此像脚下。齊同如一。其趺上有梵書。外國僧讀云。 chế thù thường khôi nãi hạ xa tái tượng tướng hoàn 。chí trường/trưởng can tự an trí 。ủy khúc cụ tại cao tăng lưu tát hà truyền 。lâm hải nhân trương hệ thế 。thường ư hải trung bộ ngư kiến thủy thượng hữu quang vãng 。thị nãi thị đồng liên hoa phu 。tức biểu thượng đế 。sắc an thử tượng cước hạ 。tề đồng như nhất 。kỳ phu thượng hữu phạm thư 。ngoại quốc tăng độc vân 。 是阿育王第四女造開皇九年平陳此像今在京大興善寺)　(庚寅)五　(辛卯)六　(壬辰)七　(癸巳)八　(甲午)九　(乙未)咸康元 thị A-dục Vương đệ tứ nữ tạo khai hoàng cửu niên bình trần thử tượng kim tại kinh Đại hưng thiện tự )　(canh dần )ngũ 　(tân mão )lục 　(nhâm Thần )thất 　(quý tị )bát 　(giáp ngọ )cửu 　(ất vị )hàm khang nguyên 　(丙申)二　(丁酉)三　(戊戌)四　(己亥)五　(庚子)六 　(bính thân )nhị 　(đinh dậu )tam 　(mậu tuất )tứ 　(kỷ hợi )ngũ 　(canh tử )lục 　(辛丑)七　(壬寅)八(六月帝崩) 　(tân sửu )thất 　(nhâm dần )bát (lục nguyệt đế băng ) 　(癸卯)康帝嶽(成帝弟稱建元元年)　(甲辰)二(九月帝崩) 　(quý mão )khang đế nhạc (thành đế đệ xưng kiến nguyên nguyên niên )　(giáp Thần )nhị (cửu nguyệt đế băng ) 　(乙巳)穆帝聃(康帝子稱永和元)　(丙午)二　(丁未)三　(戊申)四　(己酉)五 　(ất tị )mục đế đam (khang đế tử xưng vĩnh hòa nguyên )　(bính ngọ )nhị 　(đinh vị )tam 　(mậu thân )tứ 　(kỷ dậu )ngũ 　(庚戌)六　(辛亥)七　(壬子)八　(癸丑)九 　(canh tuất )lục 　(tân hợi )thất 　(nhâm tử )bát 　(quý sửu )cửu (甲寅)十　(乙卯)十一　　　(符秦)帝健(皇始元都長安)　二 (giáp dần )thập 　(ất mão )thập nhất 　　　(Phù Tần )đế kiện (hoàng thủy nguyên đô Trường An )　nhị (丙辰)十二　　　三 (bính Thần )thập nhị 　　　tam (丁巳)昇平元　(戊午)二　　　四　五 (đinh tị )thăng bình nguyên 　(mậu ngọ )nhị 　　　tứ 　ngũ (己未)三　(庚申)四　　　帝生　壽光元(建子立)　二 (kỷ vị )tam 　(canh thân )tứ 　　　đế sanh 　thọ quang nguyên (kiến tử lập )　nhị (辛酉)五(五月帝崩)　　　帝(永固立生從兄。 (tân dậu )ngũ (ngũ nguyệt đế băng )　　　đế (vĩnh cố lập sanh tùng huynh 。 改永興元)　二(壬戌)哀帝丕(成帝子稱隆和元)　　　甘露元　二 cải vĩnh hưng nguyên )　nhị (nhâm tuất )ai đế phi (thành đế tử xưng long hòa nguyên )　　　cam lồ nguyên 　nhị (癸亥)興寧元　(甲子)二　　　三　四 (quý hợi )hưng ninh nguyên 　(giáp tử )nhị 　　　tam 　tứ (乙丑)三(二月帝崩)　　　五　六 (ất sửu )tam (nhị nguyệt đế băng )　　　ngũ 　lục (丙寅)廢帝海西公弈(哀帝弟稱太和元)　　　建元元　二 (bính dần )phế đế hải Tây công dịch (ai đế đệ xưng thái hòa nguyên )　　　kiến nguyên nguyên 　nhị (丁卯)二　(戊辰)三　　　三　四 (đinh mão )nhị 　(mậu Thần )tam 　　　tam 　tứ (己巳)四　(庚午)五(十一月帝崩)　　　五　六 (kỷ tị )tứ 　(canh ngọ )ngũ (thập nhất nguyệt đế băng )　　　ngũ 　lục (辛未)簡文帝昱(元帝第六子。稱咸安元。交州合浦郡人。董宗之常以採珠為業。嘗於海底見光照曜。往取乃。得佛光。即表上臺。帝勅安阿育王像背。冥然即合。四十餘年乃方具足帝即於長干寺阿育王塔上。 (tân vị )giản văn đế dục (nguyên đế đệ lục tử 。xưng hàm an nguyên 。giao châu hợp phổ quận nhân 。đổng tông chi thường dĩ thải châu vi/vì/vị nghiệp 。thường ư hải để kiến quang chiếu diệu 。vãng thủ nãi 。đắc Phật quang 。tức biểu thượng đài 。đế sắc an A-dục Vương tượng bối 。minh nhiên tức hợp 。tứ thập dư niên nãi phương cụ túc đế tức ư trường/trưởng can tự A-dục Vương tháp thượng 。 起三層木浮圖)　　　七　八(壬申)二(二月帝崩)　　　九(大史奏。有德星現外國分野。當有聖人入輔。 khởi tam tằng mộc phù đồ )　　　thất 　bát (nhâm thân )nhị (nhị nguyệt đế băng )　　　cửu (đại sử tấu 。hữu đức tinh hiện ngoại quốc phần dã 。đương hữu Thánh nhân nhập phụ 。 遣符丕將十萬眾攻晉襄陽取彌天釋道安)(癸酉)孝武帝曜(簡文子。 khiển phù phi tướng thập vạn chúng công tấn tương dương thủ di Thiên thích Đạo An )(quý dậu )hiếu vũ đế diệu (giản văn tử 。 稱寧康元)　　　十　十一(甲戌)二　(乙亥)三　　　十二(竺佛念。 xưng ninh khang nguyên )　　　thập 　thập nhất (giáp tuất )nhị 　(ất hợi )tam 　　　thập nhị (Trúc Phật Niệm 。 出菩薩瓔珞經一十二卷)　十三(丙子)泰元元　(丁丑)二　　　十四 xuất Bồ-tát anh lạc Kinh nhất thập nhị quyển )　thập tam (bính tử )thái nguyên nguyên 　(đinh sửu )nhị 　　　thập tứ (戊寅)三　(己卯)四　　　十五 (mậu dần )tam 　(kỷ mão )tứ 　　　thập ngũ (庚辰)五　(辛巳)六　　　十六 (canh Thần )ngũ 　(tân tị )lục 　　　thập lục (壬午)七　(癸未)八　　　十七 (nhâm ngọ )thất 　(quý vị )bát 　　　thập thất (甲申)九　(乙酉)十　　　十八 (giáp thân )cửu 　(ất dậu )thập 　　　thập bát (丙戌)十一　　　(姚秦)帝萇(稱建初元改。 (bính tuất )thập nhất 　　　(Diêu Tần )đế trường (xưng kiến sơ nguyên cải 。 長安為常安而都之)　　　十九(僧伽提婆出阿毘曇八揵度二十卷)(丁亥)十二　　　二(二月八日。 Trường An vi/vì/vị thường an nhi đô chi )　　　thập cửu (tăng già đề bà xuất A-tỳ-đàm bát kiền độ nhị thập quyển )(đinh hợi )thập nhị 　　　nhị (nhị nguyệt bát nhật 。 曇摩難提譯王子法益經一卷)　　　(乞伏秦)國仁(稱建義元都宛州)　　　二十(僧伽跋燈出婆須蜜經十卷)(戊子)十三　　　三　　　二　　　二十一(二月八日。 đàm ma Nan-đề dịch Vương tử Pháp ích Kinh nhất quyển )　　　(khất phục tần )quốc nhân (xưng kiến nghĩa nguyên đô uyển châu )　　　nhị thập (tăng già bạt đăng xuất Bà-tu-mật Kinh thập quyển )(mậu tử )thập tam 　　　tam 　　　nhị 　　　nhị thập nhất (nhị nguyệt bát nhật 。 彌天釋道安卒)(己丑)十四　　　四　　　三　　　大安元(苻丕立改) di Thiên thích Đạo An tốt )(kỷ sửu )thập tứ 　　　tứ 　　　tam 　　　Đại An nguyên (phù phi lập cải ) (庚寅)十五　　　五　　　乾歸立(稱太初元) (canh dần )thập ngũ 　　　ngũ 　　　kiền quy lập (xưng thái sơ nguyên ) (辛卯)十六　　　六　　　二　　　太初元(苻登立改) (tân mão )thập lục 　　　lục 　　　nhị 　　　thái sơ nguyên (phù đăng lập cải ) (壬辰)十七　　　七　　　三　　　二 (nhâm Thần )thập thất 　　　thất 　　　tam 　　　nhị (癸巳)十八　　　八　　　四　　　三 (quý tị )thập bát 　　　bát 　　　tứ 　　　tam (甲午)十九　　　皇初元(萇子興立改皇初元)　　　五　　　四 (giáp ngọ )thập cửu 　　　hoàng sơ nguyên (trường tử hưng lập cải hoàng sơ nguyên )　　　ngũ 　　　tứ (乙未)二十　　　二　　　六　　　五 (ất vị )nhị thập 　　　nhị 　　　lục 　　　ngũ (丙申)二十一(九月帝崩)　　　三　　　魏道武帝(元氏立稱皇始元年都中山)　　　七　　　六 (bính thân )nhị thập nhất (cửu nguyệt đế băng )　　　tam 　　　ngụy đạo vũ đế (nguyên thị lập xưng hoàng thủy nguyên niên đô trung sơn )　　　thất 　　　lục (丁酉)安帝(德宗改隆安元)　　　四　　　二　　　北涼(沮渠氏字蒙遜立稱神璽元都姑臧郡)　　　八　　　建初元(符崇立為乾歸所滅四十四年) (đinh dậu )an đế (đức tông cải long an nguyên )　　　tứ 　　　nhị 　　　Bắc Lương (tự cừ thị tự mông tốn lập xưng Thần tỉ nguyên đô Cô tang quận )　　　bát 　　　kiến sơ nguyên (phù sùng lập vi/vì/vị kiền quy sở diệt tứ thập tứ niên ) (戊戌)二　　　弘始元　　　天興元　　　二　　　九 (mậu tuất )nhị 　　　hoằng thủy nguyên 　　　Thiên hưng nguyên 　　　nhị 　　　cửu (己亥)三　　　二　　　二　　　永初元(徙都張掖)　　　十 (kỷ hợi )tam 　　　nhị 　　　nhị 　　　vĩnh sơ nguyên (tỉ đô trương dịch )　　　thập (庚子)四　　　三(春廟庭樹生連理。 (canh tử )tứ 　　　tam (xuân miếu đình thụ/thọ sanh liên lý 。 冬羅什至常安弘法)　　　三　　　二　　　十一(辛丑)五(改元興元)　　　四(三月五日出賢劫經十卷。十二月出思益經四卷。 đông La thập chí thường an hoằng pháp )　　　tam 　　　nhị 　　　thập nhất (tân sửu )ngũ (cải nguyên hưng nguyên )　　　tứ (tam nguyệt ngũ nhật xuất hiền kiếp Kinh thập quyển 。thập nhị nguyệt xuất tư ích Kinh tứ quyển 。 并什出)　　　四　　　三　　　十二(壬寅)大亨元(桓玄篡)　　　五(四月二十三日什於逍遙園。 tinh thập xuất )　　　tứ 　　　tam 　　　thập nhị (nhâm dần )Đại hanh nguyên (hoàn huyền soán )　　　ngũ (tứ nguyệt nhị thập tam nhật thập ư tiêu dao viên 。 出大品般若經四十卷興親對)　　　五　　　四　　　十三(乾歸為姚興所擒封歸義矦)(癸卯)永始元　　　六(十月十七日弗若多羅。 xuất Đại phẩm Bát-nhã Kinh tứ thập quyển hưng thân đối )　　　ngũ 　　　tứ 　　　thập tam (kiền quy vi/vì/vị diêu hưng sở cầm phong quy nghĩa hầu )(quý mão )vĩnh thủy nguyên 　　　lục (thập nguyệt thập thất nhật phất nhã đa la 。 於中寺出十誦律五十八卷)　　　六　　　五　　　留姚立(徙都金城稱更始元)(甲辰)太和元　　　七(正月什出妙法華經七卷六月又出佛藏經三卷)　　　天賜元　　　六　　　二 ư trung tự xuất Thập Tụng Luật ngũ thập bát quyển )　　　lục 　　　ngũ 　　　lưu diêu lập (tỉ đô kim thành xưng cánh thủy nguyên )(giáp Thần )thái hòa nguyên 　　　thất (chánh nguyệt thập xuất diệu Pháp Hoa Kinh thất quyển lục nguyệt hựu xuất Phật tạng Kinh tam quyển )　　　Thiên tứ nguyên 　　　lục 　　　nhị (乙巳)義熙元　　　八(華首經十卷羅什出)　　　二　　　七　　　三 (ất tị )nghĩa 熙nguyên 　　　bát (hoa thủ Kinh thập quyển La thập xuất )　　　nhị 　　　thất 　　　tam (丙午)二(師子國遣沙門曇摩。來獻白王像高四尺二寸此像今來在興善寺)　　　九(曇摩耶舍。 (bính ngọ )nhị (Sư tử quốc khiển Sa Môn đàm ma 。lai hiến bạch Vương tượng cao tứ xích nhị thốn thử tượng kim lai tại hưng thiện tự )　　　cửu (đàm Ma Da xá 。 出舍利弗阿毘曇三十卷)　　　三　　　八　　　四(丁未)三　　　十(什出小品經十卷)　　　四　　　九　　　五 xuất Xá-lợi-phất A-tỳ-đàm tam thập quyển )　　　tam 　　　bát 　　　tứ (đinh vị )tam 　　　thập (thập xuất Tiểu phẩm Kinh thập quyển )　　　tứ 　　　cửu 　　　ngũ (戊申)四　　　十一(八月二十日。 (mậu thân )tứ 　　　thập nhất (bát nguyệt nhị thập nhật 。 什卒於逍遙園依外國法焚惟舌不灰)　　　五　　　十　　　六(己酉)五　　　十二　　　明元立(改永興元)　　　十一　　　七 thập tốt ư tiêu dao viên y ngoại quốc Pháp phần duy thiệt bất hôi )　　　ngũ 　　　thập 　　　lục (kỷ dậu )ngũ 　　　thập nhị 　　　minh nguyên lập (cải vĩnh hưng nguyên )　　　thập nhất 　　　thất (庚戌)六　　　十三　　　二　　　十二　　　八 (canh tuất )lục 　　　thập tam 　　　nhị 　　　thập nhị 　　　bát (辛亥)七　　　十四　　　三　　　十三　　　九 (tân hợi )thất 　　　thập tứ 　　　tam 　　　thập tam 　　　cửu (壬子)八　　　十五　　　四　　　玄始元(還治姑臧讖初到涼土也)　　　叱槃立(改永康元) (nhâm tử )bát 　　　thập ngũ 　　　tứ 　　　huyền thủy nguyên (hoàn trì Cô tang sấm sơ đáo lương độ dã )　　　sất bàn lập (cải vĩnh khang nguyên ) (癸丑)九　　　十六　　　五　　　二　　　二 (quý sửu )cửu 　　　thập lục 　　　ngũ 　　　nhị 　　　nhị (甲寅)十　　　十七　　　神瑞元　　　三(曇無讖出大般涅盤經四十卷)　　　三 (giáp dần )thập 　　　thập thất 　　　Thần thụy nguyên 　　　tam (Đàm Vô Sấm xuất Đại bát Niết-Bàn Kinh tứ thập quyển )　　　tam (乙卯)十一　　　十八　　　二　　　四　　　四 (ất mão )thập nhất 　　　thập bát 　　　nhị 　　　tứ 　　　tứ (丙辰)十二　　　帝泓立(興子。 (bính Thần )thập nhị 　　　đế hoằng lập (hưng tử 。 改永和元)　　　泰常元　　　五　　　五(丁巳)十三　　　二(為晉將劉裕所滅滅凡三十二年)　　　二　　　六　　　六 cải vĩnh hòa nguyên )　　　thái thường nguyên 　　　ngũ 　　　ngũ (đinh tị )thập tam 　　　nhị (vi/vì/vị tấn tướng lưu dụ sở diệt diệt phàm tam thập nhị niên )　　　nhị 　　　lục 　　　lục (戊午)十四(十二月帝崩)　　　三　　　三　　　七(讖出海龍王經四卷)　　　七 (mậu ngọ )thập tứ (thập nhị nguyệt đế băng )　　　tam 　　　tam 　　　thất (sấm xuất hải long vương Kinh tứ quyển )　　　thất (己未)恭帝德文(安帝弟號元熙元年禪宋)　　　四　　　八　　　八 (kỷ vị )cung đế đức văn (an đế đệ hiệu nguyên 熙nguyên niên Thiền tống )　　　tứ 　　　bát 　　　bát 宋(庚申)武帝裕(稱永初元)　　　五　　　九　　　九 tống (canh thân )vũ đế dụ (xưng vĩnh sơ nguyên )　　　ngũ 　　　cửu 　　　cửu (辛酉)二(覺賢於道場寺。譯華嚴經五十卷或六十卷。 (tân dậu )nhị (Giác hiền ư đạo tràng tự 。dịch Hoa Nghiêm kinh ngũ thập quyển hoặc lục thập quyển 。 起義熙十四年至此訖)　　　六　　　十(曇無讖譯經至此年都訖)　　　十(壬戌)三(五月帝崩)　　　七　　　十一　　　十一 khởi nghĩa 熙thập tứ niên chí thử cật )　　　lục 　　　thập (Đàm Vô Sấm dịch Kinh chí thử niên đô cật )　　　thập (nhâm tuất )tam (ngũ nguyệt đế băng )　　　thất 　　　thập nhất 　　　thập nhất (癸亥)廢帝義符(武帝太子稱景平元五月廢之八月。 (quý hợi )phế đế nghĩa phù (vũ đế Thái-Tử xưng cảnh bình nguyên ngũ nguyệt phế chi bát nguyệt 。 隆立)　　　太武立(改)　　　十二　　　十二(甲子)文帝義隆(武帝第二子稱元嘉元年)　　　始光元(宼天師謙之到國)　　　十三　　　十三 long lập )　　　thái vũ lập (cải )　　　thập nhị 　　　thập nhị (giáp tử )văn đế nghĩa long (vũ đế đệ nhị tử xưng nguyên gia nguyên niên )　　　thủy quang nguyên (khấu thiên sư khiêm chi đáo quốc )　　　thập tam 　　　thập tam (乙丑)二　　　二(置道壇)　　　十四　　　十四 (ất sửu )nhị 　　　nhị (trí đạo đàn )　　　thập tứ 　　　thập tứ (丙寅)三　　　三　　　承玄元　　　十五 (bính dần )tam 　　　tam 　　　thừa huyền nguyên 　　　thập ngũ (丁卯)四　　　四　　　二　　　十六 (đinh mão )tứ 　　　tứ 　　　nhị 　　　thập lục (戊辰)五　　　神嘉元(十一月十三日晝昏星現竟日)　　　義和元　　　十七 (mậu Thần )ngũ 　　　Thần gia nguyên (thập nhất nguyệt thập tam nhật trú hôn tinh hiện cánh nhật )　　　nghĩa hòa nguyên 　　　thập thất (己巳)六　　　二　　　二　　　木末立(改永和元) (kỷ tị )lục 　　　nhị 　　　nhị 　　　mộc mạt lập (cải vĩnh hòa nguyên ) (庚午)七　　　三　　　三　　　二(為夏赫連氏所滅還入魏凡四十四年) (canh ngọ )thất 　　　tam 　　　tam 　　　nhị (vi/vì/vị hạ hách liên thị sở diệt hoàn nhập ngụy phàm tứ thập tứ niên ) (辛未)八　　　四(州鎮悉立道壇置生各二百人)　　　虔立(遜子。 (tân vị )bát 　　　tứ (châu trấn tất lập đạo đàn trí sanh các nhị bách nhân )　　　kiền lập (tốn tử 。 稱永和元)(壬申)九　　　延和元　　　二 xưng vĩnh hòa nguyên )(nhâm thân )cửu 　　　duyên hòa nguyên 　　　nhị (癸酉)十　　　二　　　三 (quý dậu )thập 　　　nhị 　　　tam (甲戌)十一　　　三　　　四(曇無讖。 (giáp tuất )thập nhất 　　　tam 　　　tứ (Đàm Vô Sấm 。 自知命卒此年)(乙亥)十二　　　太延元　　　五 tự tri mạng tốt thử niên )(ất hợi )thập nhị 　　　thái duyên nguyên 　　　ngũ (丙子)十三　　　二　　　六 (bính tử )thập tam 　　　nhị 　　　lục (丁丑)十四　　　三　　　七 (đinh sửu )thập tứ 　　　tam 　　　thất (戊寅)十五　　　四　　　八 (mậu dần )thập ngũ 　　　tứ 　　　bát (己卯)十六　　　五(太武親西征)　　　九(為魏所滅。 (kỷ mão )thập lục 　　　ngũ (thái vũ thân Tây chinh )　　　cửu (vi/vì/vị ngụy sở diệt 。 涼立凡四十三年)(庚辰)十七　　　太平真君元 lương lập phàm tứ thập tam niên )(canh Thần )thập thất 　　　thái bình chân quân nguyên (辛巳)十八　　　二 (tân tị )thập bát 　　　nhị (壬午)十九　　　三 (nhâm ngọ )thập cửu 　　　tam (癸未)二十　　　四 (quý vị )nhị thập 　　　tứ (甲申)二十一　　　五 (giáp thân )nhị thập nhất 　　　ngũ (乙酉)二十二　　　六 (ất dậu )nhị thập nhị 　　　lục (丙戌)二十三　　　七(破浮圖滅佛法) (bính tuất )nhị thập tam 　　　thất (phá phù đồ diệt Phật Pháp ) (丁亥)二十四　　　八 (đinh hợi )nhị thập tứ 　　　bát (戊子)二十五　　　九 (mậu tử )nhị thập ngũ 　　　cửu (己丑)二十六　　　十 (kỷ sửu )nhị thập lục 　　　thập (庚寅)二十七　　　十一(誅崔晧) (canh dần )nhị thập thất 　　　thập nhất (tru thôi 晧) (辛卯)二十八　　　正平元 (tân mão )nhị thập bát 　　　chánh bình nguyên (壬辰)二十九　　　文成立(稱興安元。 (nhâm Thần )nhị thập cửu 　　　văn thành lập (xưng hưng an nguyên 。 還起浮圖復三寶)(癸巳)三十(二月帝崩。太子劭立。至四月誅劭。 hoàn khởi phù đồ phục Tam Bảo )(quý tị )tam thập (nhị nguyệt đế băng 。Thái-Tử thiệu lập 。chí tứ nguyệt tru thiệu 。 劭弟立稱太初元)　　　二(甲午)孝武帝駿(稱孝建元)　　　興光元 thiệu đệ lập xưng thái sơ nguyên )　　　nhị (giáp ngọ )hiếu vũ đế tuấn (xưng hiếu kiến nguyên )　　　hưng quang nguyên (乙未)二　　　太安元 (ất vị )nhị 　　　thái an nguyên (丙申)三　　　二 (bính thân )tam 　　　nhị (丁酉)大明元　　　三 (đinh dậu )Đại Minh nguyên 　　　tam (戊戌)二　　　四 (mậu tuất )nhị 　　　tứ (己亥)三　　　五 (kỷ hợi )tam 　　　ngũ (庚子)四(廣州獻三角牛。河南獻舞馬。 (canh tử )tứ (quảng châu hiến tam giác ngưu 。hà Nam hiến vũ mã 。 肅慎獻楛矢)　　　和平元(辛丑)五　　　二 túc thận hiến hộ thỉ )　　　hòa bình nguyên (tân sửu )ngũ 　　　nhị (壬寅)六　　　三(昭玄沙門曇曜欣三寶再興。遂於北臺石窟寺。躬譯淨度三昧經一卷。 (nhâm dần )lục 　　　tam (chiêu huyền Sa Môn đàm diệu hân Tam Bảo tái hưng 。toại ư Bắc đài thạch quật tự 。cung dịch Tịnh độ Tam-muội Kinh nhất quyển 。 付法藏傳四卷流通像法也)(癸卯)七(武帝子業立。號永光元。 phó pháp tạng truyền tứ quyển lưu thông tượng Pháp dã )(quý mão )thất (vũ đế tử nghiệp lập 。hiệu vĩnh quang nguyên 。 後改景和元)　　　四(甲辰)八(十二月廢業。業弟或字休炳立。是為明帝。 hậu cải cảnh hòa nguyên )　　　tứ (giáp Thần )bát (thập nhị nguyệt phế nghiệp 。nghiệp đệ hoặc tự hưu bỉnh lập 。thị vi/vì/vị minh đế 。 改元)　　　五(乙巳)泰始元　　　六 cải nguyên )　　　ngũ (ất tị )thái thủy nguyên 　　　lục (丙午)二　　　獻文立(號天安元) (bính ngọ )nhị 　　　hiến văn lập (hiệu Thiên an nguyên ) (丁未)三　　　皇興元 (đinh vị )tam 　　　hoàng hưng nguyên (戊申)四　　　二 (mậu thân )tứ 　　　nhị (己酉)五　　　三 (kỷ dậu )ngũ 　　　tam (庚戌)六　　　四 (canh tuất )lục 　　　tứ (辛亥)七　　　孝文立(號延興元) (tân hợi )thất 　　　hiếu văn lập (hiệu duyên hưng nguyên ) (壬子)泰豫元(明帝子昱立改元)　　　二(吉迦夜為僧正曇曜譯雜寶藏等經四部合二十卷。 (nhâm tử )thái dự nguyên (minh đế tử dục lập cải nguyên )　　　nhị (cát ca dạ vi/vì/vị tăng chánh đàm diệu dịch tạp Bảo Tạng đẳng Kinh tứ bộ hợp nhị thập quyển 。 具在魏世錄)(癸丑)元徽元　　　三 cụ tại ngụy thế lục )(quý sửu )nguyên huy nguyên 　　　tam (甲寅)二　　　四 (giáp dần )nhị 　　　tứ (乙卯)三(東莞人徐坦妻懷身。 (ất mão )tam (Đông hoàn nhân từ thản thê hoài thân 。 兒在腹中啼)　　　五(丙辰)四　　　承明元(北臺有百餘寺。僧尼二千餘人。四方諸寺六千四百七十八。僧尼七萬七千二百五十人。 nhi tại phước trung Đề )　　　ngũ (bính Thần )tứ 　　　thừa minh nguyên (Bắc đài hữu bách dư tự 。tăng ni nhị thiên dư nhân 。tứ phương chư tự lục thiên tứ bách thất thập bát 。tăng ni thất vạn thất thiên nhị bách ngũ thập nhân 。 見魏史)(丁巳)順帝准立(昱弟稱昇明元)　　　泰和元 kiến ngụy sử )(đinh tị )thuận đế chuẩn lập (dục đệ xưng thăng minh nguyên )　　　thái hòa nguyên (戊午)二(禪齊)　　　二 (mậu ngọ )nhị (Thiền tề )　　　nhị (己未)齊高帝道成(稱建元元)　　　三 (kỷ vị )tề cao đế đạo thành (xưng kiến nguyên nguyên )　　　tam (庚申)二　　　四 (canh thân )nhị 　　　tứ (辛酉)三　　　五 (tân dậu )tam 　　　ngũ (壬戌)四　　　六 (nhâm tuất )tứ 　　　lục (癸亥)五　　　七 (quý hợi )ngũ 　　　thất (甲子)武帝賾立(高帝子稱永明元年)　　　八 (giáp tử )vũ đế trách lập (cao đế tử xưng vĩnh minh nguyên niên )　　　bát (乙丑)二　　　九 (ất sửu )nhị 　　　cửu (丙寅)三　　　十 (bính dần )tam 　　　thập (丁卯)四(三月一日有石重數十斛。從海浮出江。取以獻。鑿為像坐。 (đinh mão )tứ (tam nguyệt nhất nhật hữu thạch trọng số thập hộc 。tùng hải phù xuất giang 。thủ dĩ hiến 。tạc vi/vì/vị tượng tọa 。 高三尺餘)　　　十一(戊辰)五(正月交州獻一珠高二寸。具作佛坐像形。 cao tam xích dư )　　　thập nhất (mậu Thần )ngũ (chánh nguyệt giao châu hiến nhất châu cao nhị thốn 。cụ tác Phật tọa tượng hình 。 五月枳園寺沙門得三果)　　　十二(冀州送九尾孤大赦)(己巳)六(六月東陽獻六眼龜腹下有文字。 ngũ nguyệt chỉ viên tự Sa Môn đắc tam quả )　　　thập nhị (kí châu tống cửu vĩ cô Đại xá )(kỷ tị )lục (lục nguyệt Đông dương hiến lục nhãn quy phước hạ hữu văn tự 。 又禪靈寺剎上放光)　　　十三(庚午)七　　　十四 hựu Thiền linh tự sát thượng phóng quang )　　　thập tam (canh ngọ )thất 　　　thập tứ (辛未)八　　　十五 (tân vị )bát 　　　thập ngũ (壬申)九　　　十六 (nhâm thân )cửu 　　　thập lục (癸酉)十　　　十七(遷廟向洛陽) (quý dậu )thập 　　　thập thất (Thiên miếu hướng Lạc dương ) (甲戌)隆昌元(七月帝崩。太子綽立。十月綽弟新安王昭文立。 (giáp tuất )long xương nguyên (thất nguyệt đế băng 。Thái-Tử xước lập 。thập nguyệt xước đệ tân an Vương chiêu văn lập 。 十二月昭文叔鸞立)　　　十八(乙亥)延熙元　　　十九(大赦制衣冠章服定四海立門弟頒律令正言音改拓拔為元姓修禮樂) thập nhị nguyệt chiêu văn thúc loan lập )　　　thập bát (ất hợi )duyên 熙nguyên 　　　thập cửu (Đại xá chế y quan chương phục định tứ hải lập môn đệ ban luật lệnh chánh ngôn âm cải thác bạt vi/vì/vị nguyên tính tu lễ lạc/nhạc ) (丙子)二　　　二十 (bính tử )nhị 　　　nhị thập (丁丑)三　　　二十一 (đinh sửu )tam 　　　nhị thập nhất (戊寅)四　　　二十二 (mậu dần )tứ 　　　nhị thập nhị (己卯)永泰元(東昏侯寶卷立)　　　二十三 (kỷ mão )vĩnh thái nguyên (Đông hôn hầu bảo quyển lập )　　　nhị thập tam (庚辰)永元元　　　宣武立(孝文子改景明元) (canh Thần )vĩnh nguyên nguyên 　　　tuyên vũ lập (hiếu văn tử cải cảnh minh nguyên ) (辛巳)中興元(南康王寶融立改元禪梁)　　　二(曇摩流支。 (tân tị )trung hưng nguyên (Nam khang Vương bảo dung lập cải nguyên Thiền lương )　　　nhị (đàm ma lưu chi 。 於洛陽白馬寺為宣武譯如來入諸佛境界經二卷)梁(壬午)武帝衍(天監元都建康)　　　三 ư Lạc dương   Bạch Mã tự vi/vì/vị tuyên vũ dịch Như Lai nhập chư Phật cảnh giới Kinh nhị quyển )lương (nhâm ngọ )vũ đế diễn (Thiên giam nguyên đô kiến khang )　　　tam (癸未)二(沙門曼陀羅。 (quý vị )nhị (Sa Môn Mạn-đà-la 。 出寶雲等經三部合十卷)　　　四(甲申)三　(沙門僧盛出教誡比丘法一卷沙門道歡出眾經要覽法一卷)　　　正始元(曇摩流支。出信力入印法門經五卷。 xuất Bảo Vân đẳng Kinh tam bộ hợp thập quyển )　　　tứ (giáp thân )tam 　(Sa Môn tăng thịnh xuất giáo giới Tỳ-kheo Pháp nhất quyển Sa Môn đạo hoan xuất chúng Kinh yếu lãm Pháp nhất quyển )　　　chánh thủy nguyên (đàm ma lưu chi 。xuất tín lực nhập ấn Pháp môn Kinh ngũ quyển 。 至二年方訖)(乙酉)四　　　二 chí nhị niên phương cật )(ất dậu )tứ 　　　nhị (丙戌)五　　　三 (bính tuất )ngũ 　　　tam (丁亥)六　　　四(曇摩流支。 (đinh hợi )lục 　　　tứ (đàm ma lưu chi 。 出金色王經一卷)(戊子)七(勅莊嚴寺沙門僧旻等。撰眾經要抄并目錄八十八卷)　　　永平元(即正始五年。十地論十二卷。寶積經四卷或三卷。法華經論一卷。三部并勒那摩提出。 xuất kim sắc vương Kinh nhất quyển )(mậu tử )thất (sắc trang nghiêm tự Sa Môn tăng mân đẳng 。soạn chúng Kinh yếu sao tinh Mục Lục bát thập bát quyển )　　　vĩnh bình nguyên (tức chánh thủy ngũ niên 。thập địa luận thập nhị quyển 。Bảo tích Kinh tứ quyển hoặc tam quyển 。Pháp Hoa Kinh luận nhất quyển 。tam bộ tinh Lặc na ma đề xuất 。 三具足論一卷菩提流支提出)(己丑)八　　　二(金剛般若經一卷論三卷。 tam cụ túc luận nhất quyển Bồ-đề-lưu-chi Đề xuất )(kỷ sửu )bát 　　　nhị (Kim Cương Bát-nhã Kinh nhất quyển luận tam quyển 。 菩提流支於雒陽胡相國宅出)(庚寅)九　　　三 Bồ-đề-lưu-chi ư lạc dương hồ tướng quốc trạch xuất )(canh dần )cửu 　　　tam (辛卯)十　　　四 (tân mão )thập 　　　tứ (壬辰)十一(阿育王經十卷僧伽婆羅出)　　　延昌元 (nhâm Thần )thập nhất (A-dục Vương Kinh thập quyển tăng già Bà la xuất )　　　duyên xương nguyên (癸巳)十二　　　二(魏史云。此年撮天下僧尼寺積有一萬三千七百二十七所。去承明來始三十餘年。 (quý tị )thập nhị 　　　nhị (ngụy sử vân 。thử niên toát thiên hạ tăng ni tự tích hữu nhất vạn tam thiên thất bách nhị thập thất sở 。khứ thừa minh lai thủy tam thập dư niên 。 入楞伽經十卷菩提流支於雒陽出)(甲午)十三　　　三(深密解脫經五卷。 Nhập Lăng Già Kinh thập quyển Bồ-đề-lưu-chi ư lạc dương xuất )(giáp ngọ )thập tam 　　　tam (thâm mật giải thoát Kinh ngũ quyển 。 菩提流支於雒陽出)(乙未)十四(勅安樂寺沙門僧紹撰經目四卷。 Bồ-đề-lưu-chi ư lạc dương xuất )(ất vị )thập tứ (sắc an lạc tự Sa Môn tăng thiệu soạn Kinh mục tứ quyển 。 解脫道經一十三卷僧伽出)　　　四(法集經四卷菩提流支於洛陽出)(丙申)十五(勅沙門寶唱。撰經律異相五十卷。優婁頻經一卷木道賢出)　　　孝明立(宣武子。改熙平元。造永寧寺。遣沙門慧生使西域取經。凡七年還。得經論一百七十部。 giải thoát đạo Kinh nhất thập tam quyển tăng già xuất )　　　tứ (pháp tập Kinh tứ quyển Bồ-đề-lưu-chi ư Lạc dương xuất )(bính thân )thập ngũ (sắc Sa Môn bảo xướng 。soạn Kinh luật dị tướng ngũ thập quyển 。ưu lâu tần Kinh nhất quyển mộc đạo hiền xuất )　　　hiếu minh lập (tuyên vũ tử 。cải 熙bình nguyên 。tạo vĩnh ninh tự 。khiển Sa Môn tuệ sanh sử Tây Vực thủ Kinh 。phàm thất niên hoàn 。đắc Kinh luận nhất bách thất thập bộ 。 并行於世)(丁酉)十六(勅沙門寶唱。 tinh hạnh/hành/hàng ư thế )(đinh dậu )thập lục (sắc Sa Môn bảo xướng 。 撰眾經佛名六月廢省諸州道士館)　　　二(太后胡氏秉政)(戊戌)十七(勅沙門寶唱。撰眾經目錄四卷。文殊問經一卷僧伽出)　　　神龜元(勝思惟經六卷。 soạn chúng Kinh Phật danh lục nguyệt phế tỉnh chư châu Đạo sĩ quán )　　　nhị (thái hậu hồ thị bỉnh chánh )(mậu tuất )thập thất (sắc Sa Môn bảo xướng 。soạn chúng Kinh Mục Lục tứ quyển 。Văn Thù Vấn Kinh nhất quyển tăng già xuất )　　　Thần quy nguyên (thắng tư tánh Kinh lục quyển 。 菩提流支於洛陽出)(己亥)十八(勅沙門寶唱撰名僧傳三十一卷)　　　二 Bồ-đề-lưu-chi ư Lạc dương xuất )(kỷ hợi )thập bát (sắc Sa Môn bảo xướng soạn danh tăng truyền tam thập nhất quyển )　　　nhị (庚子)普通元(十法經僧伽婆羅出為一卷)　　　正光元(大薩遮尼乾子經十卷。佛名經十二卷。不增不減經二卷。差摩經二卷等。並菩提流支。 (canh tử )phổ thông nguyên (thập pháp Kinh tăng già Bà la xuất vi/vì/vị nhất quyển )　　　chánh quang nguyên (Đại tát già ni kiền tử Kinh thập quyển 。Phật danh Kinh thập nhị quyển 。Bất Tăng Bất Giảm Kinh nhị quyển 。sái ma Kinh nhị quyển đẳng 。tịnh Bồ-đề-lưu-chi 。 為司州牧汝南王於第出)(辛丑)二(九月二十三日建立同泰寺。初竪剎。帝親自幸。 vi/vì/vị ti châu mục nhữ Nam Vương ư đệ xuất )(tân sửu )nhị (cửu nguyệt nhị thập tam nhật kiến lập đồng thái tự 。sơ thọ sát 。đế thân tự hạnh 。 百司盡陪)　　　二(壬寅)三　　　三(沙門慧生。凡歷七年從西域還。得梵經論一百七十部。即就翻譯並行於世。 bách ti tận bồi )　　　nhị (nhâm dần )tam 　　　tam (Sa Môn tuệ sanh 。phàm lịch thất niên tùng Tây Vực hoàn 。đắc phạm Kinh luận nhất bách thất thập bộ 。tức tựu phiên dịch tịnh hạnh/hành/hàng ư thế 。 見魏史)(癸卯)四　　　四 kiến ngụy sử )(quý mão )tứ 　　　tứ (甲辰)五　　　五 (giáp Thần )ngũ 　　　ngũ (乙巳)六　　　孝昌元(即正光六年。無畏德女經一卷。金剛三昧陀羅尼經一卷。 (ất tị )lục 　　　hiếu xương nguyên (tức chánh quang lục niên 。vô úy đức nữ Kinh nhất quyển 。Kim Cương tam muội Đà-la-ni Kinh nhất quyển 。 如來師子吼經一卷並佛陀扇多出)(丙午)七　　　二 Như Lai sư tử hống Kinh nhất quyển tịnh Phật đà phiến đa xuất )(bính ngọ )thất 　　　nhị (丁未)大通元(同泰寺成帝親幸改元大赦)　　　三 (đinh vị )đại thông nguyên (đồng thái tự thành đế thân hạnh cải nguyên Đại xá )　　　tam (戊申)二　　　四(武泰元。正月改三月孝明崩胡太后立臨洮王子三歲為帝。建義元。四月改爾朱榮殺幼主。誅太后沈屍於河。立長樂王。永安元九月改誅葛榮。 (mậu thân )nhị 　　　tứ (vũ thái nguyên 。chánh nguyệt cải tam nguyệt hiếu minh băng hồ thái hậu lập lâm thao Vương tử tam tuế vi/vì/vị đế 。kiến nghĩa nguyên 。tứ nguyệt cải nhĩ chu vinh sát ấu chủ 。tru thái hậu trầm thi ư hà 。lập trường/trưởng lạc/nhạc Vương 。vĩnh an nguyên cửu nguyệt cải tru cát vinh 。 爾朱自號為天柱王。 nhĩ chu tự hiệu vi/vì/vị Thiên trụ Vương 。 秉國政總百寮)(己酉)中大通元(九月十五日。帝幸同泰寺。遜位為僕。地震。百寮請復位。凡十五日。十月一日駕還宮)　　　二(孝基元。五月改北海王顥立長樂王。棄殿北走保建興。建武元六月改北海王昇殿大赦。爾朱復奉長樂南攻。顥走為人斬送。 bỉnh quốc chánh tổng bách liêu )(kỷ dậu )trung đại thông nguyên (cửu nguyệt thập ngũ nhật 。đế hạnh đồng thái tự 。tốn vị vi/vì/vị bộc 。địa chấn 。bách liêu thỉnh phục vị 。phàm thập ngũ nhật 。thập nguyệt nhất nhật giá hoàn cung )　　　nhị (hiếu cơ nguyên 。ngũ nguyệt cải Bắc hải Vương hạo lập trường/trưởng lạc/nhạc Vương 。khí điện Bắc tẩu bảo kiến hưng 。kiến vũ nguyên lục nguyệt cải Bắc hải Vương thăng điện Đại xá 。nhĩ chu phục phụng trường/trưởng lạc/nhạc Nam công 。hạo tẩu vi/vì/vị nhân trảm tống 。 還復永安號)(庚戌)二　　　三(九月長樂殺爾朱榮。十月爾朱世隆立長廣於高都。改建明元。十二月擒長樂送并州殺之。諡曰莊帝。 hoàn phục vĩnh an hiệu )(canh tuất )nhị 　　　tam (cửu nguyệt trường/trưởng lạc/nhạc sát nhĩ chu vinh 。thập nguyệt nhĩ chu thế long lập trường/trưởng quảng ư cao đô 。cải kiến minh nguyên 。thập nhị nguyệt cầm trường/trưởng lạc/nhạc tống tinh châu sát chi 。thụy viết trang đế 。 隆後又廢長廣立廣陵云)(辛亥)三　　　廣陵王位(改普泰元。攝大乘論本三卷。佛陀扇多出勝思惟經論無量壽優波提舍等。 long hậu hựu phế trường/trưởng quảng lập quảng lăng vân )(tân hợi )tam 　　　quảng lăng Vương vị (cải phổ thái nguyên 。nhiếp Đại thừa luận bản tam quyển 。Phật đà phiến đa xuất thắng tư tánh Kinh luận Vô-Lượng-Thọ Ưu Ba Đề Xá đẳng 。 菩提流支出)(壬子)四　　　平陽王立(改永熙元。 Bồ-đề-lưu-chi xuất )(nhâm tử )tứ 　　　Bình Dương Vương lập (cải vĩnh 熙nguyên 。 是為武帝)(癸丑)五　　　二 thị vi/vì/vị vũ đế )(quý sửu )ngũ 　　　nhị (甲寅)六　　　(西晉)三(武帝入關。西移都長安。就周大祖宇文黑泰。是為西魏)　　　魏天平元(齊太祖高歡。別立清河王子善見為主。徙都于鄴。 (giáp dần )lục 　　　(Tây Tấn )tam (vũ đế nhập quan 。Tây di đô Trường An 。tựu châu Đại tổ vũ văn hắc thái 。thị vi/vì/vị Tây ngụy )　　　ngụy Thiên bình nguyên (tề Thái tổ cao hoan 。biệt lập thanh hà Vương tử thiện kiến vi/vì/vị chủ 。tỉ đô vu nghiệp 。 是為東魏)(乙卯)大同元　　　大統元(寶炬立改元。是文帝。宇文黑泰輔政為大丞相)　　　二(文殊問菩提經二卷。 thị vi/vì/vị Đông ngụy )(ất mão )Đại đồng nguyên 　　　đại thống nguyên (bảo cự lập cải nguyên 。thị văn đế 。vũ văn hắc thái phụ chánh vi/vì/vị Đại Thừa Tướng )　　　nhị (Văn Thù vấn Bồ-đề Kinh nhị quyển 。 菩提流支出)(丙辰)二　　　二(四月甘露降。秋穀不熟。 Bồ-đề-lưu-chi xuất )(bính Thần )nhị 　　　nhị (tứ nguyệt cam lồ hàng 。thu cốc bất thục 。 民饑死者半)　　　三(丁巳)三　　　三　　　四 dân cơ tử giả bán )　　　tam (đinh tị )tam 　　　tam 　　　tứ (戊午)四　　　四(納茹皇后)　　　元象元(迦葉等經三部七卷。月婆首那出。 (mậu ngọ )tứ 　　　tứ (nạp như hoàng hậu )　　　nguyên tượng nguyên (Ca-diếp đẳng Kinh tam bộ thất quyển 。nguyệt bà thủ na xuất 。 般若流支亦出)(己未)五　　　五　　　興和元(正法念經七十卷。 Bát-nhã-lưu-chi diệc xuất )(kỷ vị )ngũ 　　　ngũ 　　　hưng hòa nguyên (chánh pháp niệm Kinh thất thập quyển 。 般若流支出)(庚申)六　　　六　　　二(總計天下僧尼大數。二百萬矣寺三萬有餘。此去延昌未滿三十年。 Bát-nhã-lưu-chi xuất )(canh thân )lục 　　　lục 　　　nhị (tổng kế thiên hạ tăng ni Đại số 。nhị bách vạn hĩ tự tam vạn hữu dư 。thử khứ duyên xương vị mãn tam thập niên 。 承明出六十年)(辛酉)七　　　七　　　三(解脫戒本一卷。謗佛經一卷。業成就論一卷等。 thừa minh xuất lục thập niên )(tân dậu )thất 　　　thất 　　　tam (giải thoát giới bổn nhất quyển 。báng Phật Kinh nhất quyển 。nghiệp thành tựu luận nhất quyển đẳng 。 並般若流支出)(壬戌)八　　　八　　　四 tịnh Bát-nhã-lưu-chi xuất )(nhâm tuất )bát 　　　bát 　　　tứ (癸亥)九　　　九　　　武定元 (quý hợi )cửu 　　　cửu 　　　vũ định nguyên (甲子)十　　　十(正月詔寬刑罰。廣學業。敦禮教。斷草書。 (giáp tử )thập 　　　thập (chánh nguyệt chiếu khoan hình phạt 。quảng học nghiệp 。đôn lễ giáo 。đoạn thảo thư 。 去文存質)　　　二(乙丑)十一　　　十一　　　三 khứ văn tồn chất )　　　nhị (ất sửu )thập nhất 　　　thập nhất 　　　tam (丙寅)中大同元　　　十二　　　四 (bính dần )trung Đại đồng nguyên 　　　thập nhị 　　　tứ (丁卯)太清元　　　十三　　　五 (đinh mão )thái thanh nguyên 　　　thập tam 　　　ngũ (戊辰)二(侯景背魏奔梁。 (mậu Thần )nhị (hầu cảnh bối ngụy bôn lương 。 梁封為河南王)　　　十四　　　六(己巳)三(侯景作逆。五月帝崩簡文立。 lương phong vi/vì/vị hà Nam Vương )　　　thập tứ 　　　lục (kỷ tị )tam (hầu cảnh tác nghịch 。ngũ nguyệt đế băng giản văn lập 。 景為丞相總萬機)　　　十五(詔依古禮男女異路)　　　七(東魏禪高齊)(庚午)大寶元(湘東王在江陵。簡文密詔以王為相國丞制)　　　十六　　　齊天保元(歡第二子洋立。 cảnh vi/vì/vị Thừa Tướng tổng vạn ky )　　　thập ngũ (chiếu y cổ lễ nam nữ dị lộ )　　　thất (Đông ngụy Thiền cao tề )(canh ngọ )đại bảo nguyên (tương Đông Vương tại giang lăng 。giản văn mật chiếu dĩ Vương vi/vì/vị tướng quốc thừa chế )　　　thập lục 　　　tề Thiên bảo nguyên (hoan đệ nhị tử dương lập 。 是為文宣帝)(辛未)(天正元景廢帝立暕。改元太始元。景殺暕自立。 thị vi/vì/vị văn tuyên đế )(tân vị )(Thiên chánh nguyên cảnh phế đế lập 暕。cải nguyên thái thủy nguyên 。cảnh sát 暕tự lập 。 改元)　　　十七　　　二(壬申)(承聖元湘東在江。陵即帝位改元天正元。 cải nguyên )　　　thập thất 　　　nhị (nhâm thân )(thừa Thánh nguyên tương Đông tại giang 。lăng tức đế vị cải nguyên Thiên chánh nguyên 。 武陵在蜀即位又改元)　　　前元(廢帝立)　　　三(癸酉)二　　　二(四月命大將軍魏安公尉遲向伐蜀八月擒秦王肅撝送長安)　　　四 vũ lăng tại thục tức vị hựu cải nguyên )　　　tiền nguyên (phế đế lập )　　　tam (quý dậu )nhị 　　　nhị (tứ nguyệt mạng Đại tướng quân ngụy an công úy trì hướng phạt thục bát nguyệt cầm tần Vương túc 撝tống Trường An )　　　tứ (甲戌)三(十一月平江陵地入嶽陽。是為後梁附庸國也)　　　後元(齊王廓立。 (giáp tuất )tam (thập nhất nguyệt bình giang lăng địa nhập nhạc dương 。thị vi/vì/vị hậu lương phụ dung quốc dã )　　　hậu nguyên (tề Vương khuếch lập 。 十月命柱國燕國公討江陵殺湘東王)　　　五(乙亥)四(三月送梁國圖籍墳典來長安為西魏所滅)　　　二　　　六 thập nguyệt mạng trụ quốc yến quốc công thảo giang lăng sát tương Đông Vương )　　　ngũ (ất hợi )tứ (tam nguyệt tống lương quốc đồ tịch phần điển lai Trường An vi/vì/vị Tây ngụy sở diệt )　　　nhị 　　　lục (丙子)五　　　陳永定元(霸先立承梁末。 (bính tử )ngũ 　　　trần vĩnh định nguyên (phách tiên lập thừa lương mạt 。 仍都建康)　　　七周(丁丑)愍帝覺(宇文黑泰子稱周元)　　　二(無上依經二卷真諦出)　　　八(月燈三昧經十一卷。 nhưng đô kiến khang )　　　thất châu (đinh sửu )mẫn đế giác (vũ văn hắc thái tử xưng châu nguyên )　　　nhị (vô thượng y Kinh nhị quyển chân đế xuất )　　　bát (Nguyệt Đăng Tam Muội Kinh thập nhất quyển 。 那連提耶舍出)(戊寅)二(廢覺立覺庶兄毓。是為明帝。 Na liên đề da xá xuất )(mậu dần )nhị (phế giác lập giác thứ huynh dục 。thị vi/vì/vị minh đế 。 稱武成元)　　　三(立世阿毘曇十卷真諦出)　　　九(大悲經五卷耶舍出)(己卯)二(武成元)　　　四　　　十(乾明元正月洋子殷立皇建元八月洋弟演立) xưng vũ thành nguyên )　　　tam (lập thế A-tỳ-đàm thập quyển chân đế xuất )　　　cửu (đại bi Kinh ngũ quyển Da xá xuất )(kỷ mão )nhị (vũ thành nguyên )　　　tứ 　　　thập (kiền minh nguyên chánh nguyệt dương tử ân lập hoàng kiến nguyên bát nguyệt dương đệ diễn lập ) (庚辰)三(武帝邕立明帝弟)　　　天嘉元(蒨立) (canh Thần )tam (vũ đế ung lập minh đế đệ )　　　Thiên gia nguyên (thiến lập ) (辛巳)武帝邕(保定元)　　　二　　　大寧元(演薨弟湛立) (tân tị )vũ đế ung (bảo định nguyên )　　　nhị 　　　Đại ninh nguyên (diễn hoăng đệ trạm lập ) (壬午)二　　　三　　　河清元 (nhâm ngọ )nhị 　　　tam 　　　hà thanh nguyên (癸未)三　　　四(攝大乘論十五卷真諦出或十二卷)　　　二 (quý vị )tam 　　　tứ (Nhiếp Đại Thừa Luận thập ngũ quyển chân đế xuất hoặc thập nhị quyển )　　　nhị (甲申)四(佛頂呪并功能一卷。闍那耶舍出)　　　五　　　三(法勝阿毘曇七卷。 (giáp thân )tứ (Phật đảnh chú tinh công năng nhất quyển 。Xà-na-da-xá xuất )　　　ngũ 　　　tam (Pháp thắng A-tỳ-đàm thất quyển 。 那連提耶舍出)(乙酉)五　　　六(勝天王般若經七卷。 Na liên đề da xá xuất )(ất dậu )ngũ 　　　lục (thắng thiên vương Bát-nhã Kinh thất quyển 。 月婆首那出)　　　天統元(湛子緯立)(丙戌)天和元　　　天康元(頊立)　　　二 nguyệt bà thủ na xuất )　　　Thiên thống nguyên (trạm tử vĩ lập )(bính tuất )Thiên hòa nguyên 　　　Thiên khang nguyên (húc lập )　　　nhị (丁亥)二　　　光大元　　　三(月藏經十二卷。 (đinh hợi )nhị 　　　quang Đại nguyên 　　　tam (Nguyệt tạng kinh thập nhị quyển 。 那連耶舍出)(戊子)三　　　二　　　四(菩薩見實三昧經十四卷。 na liên da xá xuất )(mậu tử )tam 　　　nhị 　　　tứ (Bồ Tát kiến thật tam muội Kinh thập tứ quyển 。 那連耶舍出)(己丑)四(婆羅門天文二十卷。 na liên da xá xuất )(kỷ sửu )tứ (Bà-la-môn Thiên văn nhị thập quyển 。 達摩流支出)　　　太建元　　　五(庚寅)五(大乘同性經四卷。 Đạt-ma Lưu Chi xuất )　　　thái kiến nguyên 　　　ngũ (canh dần )ngũ (Đại thừa đồng tánh Kinh tứ quyển 。 闍那耶舍出)　　　二　　　武平元(大雲輪請雨經一卷沙門圓明筆受闍那提耶舍出)(辛卯)六(定意天子所問經五卷。 Xà-na-da-xá xuất )　　　nhị 　　　vũ bình nguyên (đại vân luân thỉnh vũ Kinh nhất quyển Sa Môn Viên Minh bút thọ xà/đồ na đề Da xá xuất )(tân mão )lục (định ý Thiên Tử sở vấn Kinh ngũ quyển 。 闍那耶舍出)　　　三　　　二(壬辰)建德元(如來智不思議經三卷寶積經三卷闍那崛多出)　　　四　　　三 Xà-na-da-xá xuất )　　　tam 　　　nhị (nhâm Thần )kiến đức nguyên (Như Lai trí bất tư nghị Kinh tam quyển Bảo tích Kinh tam quyển Xà-na-quật đa xuất )　　　tứ 　　　tam (癸巳)二　　　五　　　四 (quý tị )nhị 　　　ngũ 　　　tứ (甲午)三(廢二教毀浮圖)　　　六　　　五 (giáp ngọ )tam (phế nhị giáo hủy phù đồ )　　　lục 　　　ngũ (乙未)四　　　七　　　六(沙門智周等一十一人。 (ất vị )tứ 　　　thất 　　　lục (Sa Môn Trí Chu đẳng nhất thập nhất nhân 。 往西域尋求佛經論等)(丙申)五　　　八　　　隆化元 vãng Tây Vực tầm cầu Phật Kinh luận đẳng )(bính thân )ngũ 　　　bát 　　　long hóa nguyên (丁酉)六　　　九　　　承光元(緯子恒立為周所滅。 (đinh dậu )lục 　　　cửu 　　　thừa quang nguyên (vĩ tử hằng lập vi/vì/vị châu sở diệt 。 封緯為溫國公)(戊戌)宣帝贇(武帝子。 phong vĩ vi/vì/vị ôn quốc công )(mậu tuất )tuyên đế 贇(vũ đế tử 。 稱宣政元)　　　十(己亥)(大成元正月改大象元二月改)　　　十一 xưng tuyên chánh nguyên )　　　thập (kỷ hợi )(đại thành nguyên chánh nguyệt cải đại tượng nguyên nhị nguyệt cải )　　　thập nhất (庚子)二(靜帝闡立。宣帝子。 (canh tử )nhị (tĩnh đế xiển lập 。tuyên đế tử 。 禪大隋即興三寶)　　　十二(大隋)(辛丑)開皇元(春奉璽禪隋。 Thiền Đại tùy tức hưng Tam Bảo )　　　thập nhị (Đại tùy )(tân sửu )khai hoàng nguyên (xuân phụng tỉ Thiền tùy 。 冬沙門智周等齎婆羅門經論二百六十部應運來至勅旨付司訪人令翻譯)　　　十三 đông Sa Môn Trí Chu đẳng tê Bà-la-môn Kinh luận nhị bách lục thập bộ ưng vận lai chí sắc chỉ phó ti phóng nhân lệnh phiên dịch )　　　thập tam (壬寅)二(業報差別經一卷。洋川郡守曇法智出。象頭精舍經一卷。大乘方廣總持經一卷。 (nhâm dần )nhị (nghiệp báo sái biệt Kinh nhất quyển 。dương xuyên quận thủ đàm Pháp trí xuất 。tượng đầu Tịnh Xá Kinh nhất quyển 。Đại-Thừa phương quảng tổng trì Kinh nhất quyển 。 毘尼多流支出)　　　十四 tỳ ni đa Lưu Chi xuất )　　　thập tứ (癸卯)三(牢固女經一卷。百佛名經一卷。大莊嚴法門經二卷。德護長者經二卷。等四部合六卷。 (quý mão )tam (lao cố nữ Kinh nhất quyển 。bách Phật danh Kinh nhất quyển 。đại trang nghiêm Pháp môn Kinh nhị quyển 。đức hộ Trưởng-giả Kinh nhị quyển 。đẳng tứ bộ hợp lục quyển 。 並那連提耶舍出)　　　至德元(正月十日頊子叔寶立)(甲辰)四(蓮華面經二卷。大雲輪請雨經二卷。力莊嚴三昧經三卷。等三部七卷。 tịnh Na liên đề da xá xuất )　　　chí đức nguyên (chánh nguyệt thập nhật húc tử thúc bảo lập )(giáp Thần )tứ (Liên hoa diện Kinh nhị quyển 。đại vân luân thỉnh vũ Kinh nhị quyển 。lực trang nghiêm tam muội Kinh tam quyển 。đẳng tam bộ thất quyển 。 並那連提耶舍出)　　　二(乙巳)五(大方等日藏經十五卷。從四年五月起首翻至五年二月方訖。 tịnh Na liên đề da xá xuất )　　　nhị (ất tị )ngũ (Đại phương đẳng Nhật Tạng Kinh thập ngũ quyển 。tùng tứ niên ngũ nguyệt khởi thủ phiên chí ngũ niên nhị nguyệt phương cật 。 那連耶舍出)　　　三(丙午)六(大集經六十卷沙門僧就合大威燈經八佛名號經希有校量經善恭敬師經文殊尸利行經合五經并闍那崛多出)　　　四 na liên da xá xuất )　　　tam (bính ngọ )lục (Đại Tập Kinh lục thập quyển Sa Môn tăng tựu hợp Đại uy đăng Kinh bát Phật danh hiệu Kinh hy hữu giáo lượng Kinh thiện cung kính sư Kinh Văn Thù thi-lợi hạnh/hành/hàng Kinh hợp ngũ Kinh tinh Xà-na-quật đa xuất )　　　tứ (丁未)七(虛空孕菩薩經。二卷如來方便善巧咒經一卷。 (đinh vị )thất (hư không dựng Bồ Tát Kinh 。nhị quyển Như Lai phương tiện thiện xảo chú Kinh nhất quyển 。 不空羂索觀世音心咒經一卷金剛場陀羅尼一卷四部合五卷並闍那崛多出)　　　五(戊申)八(佛本行集經凡六十卷。七年七月起首至此年得十卷善恭敬善巧咒等經崛多出)　　　六(為大隋晉王所滅。 bất không quyển tác Quán Thế Âm tâm chú Kinh nhất quyển Kim cương trường Đà-la-ni nhất quyển tứ bộ hợp ngũ quyển tịnh Xà-na-quật đa xuất )　　　ngũ (mậu thân )bát (Phật Bổn Hành Tập Kinh phàm lục thập quyển 。thất niên thất nguyệt khởi thủ chí thử niên đắc thập quyển thiện cung kính thiện xảo chú đẳng Kinh quật đa xuất )　　　lục (vi/vì/vị Đại tùy tấn Vương sở diệt 。 自是九州復一統矣)(己酉)九(佛本行集經又出一十五卷) tự thị cửu châu phục nhất thống hĩ )(kỷ dậu )cửu (Phật Bổn Hành Tập Kinh hựu xuất nhất thập ngũ quyển ) 　(庚戌)十(佛本行集經又出二十卷) 　(canh tuất )thập (Phật Bổn Hành Tập Kinh hựu xuất nhị thập quyển ) 　(辛亥)十一(佛本行集經又出一十五卷凡首尾五年方訖六十卷並闍那崛多譯月上女經善思童子等二經) 　(tân hợi )thập nhất (Phật Bổn Hành Tập Kinh hựu xuất nhất thập ngũ quyển phàm thủ vĩ ngũ niên phương cật lục thập quyển tịnh Xà-na-quật đa dịch nguyệt thượng nữ Kinh thiện tư Đồng tử đẳng nhị Kinh ) 　(壬子)十二(法炬陀羅尼經二十卷闍那崛多出) 　(nhâm tử )thập nhị (Pháp Cự Đà-la-ni Kinh nhị thập quyển Xà-na-quật đa xuất ) 　(癸丑)十三(五千五百佛名經八卷。 　(quý sửu )thập tam (ngũ thiên ngũ bách Phật danh Kinh bát quyển 。 四童子三昧經三卷並闍那崛多出)　(甲寅)十四(諸佛護念經十卷。賢護菩薩經六卷。並闍那崛多出　勅沙門法經二十大德。 Tứ Đồng Tử Tam Muội Kinh tam quyển tịnh Xà-na-quật đa xuất )　(giáp dần )thập tứ (chư Phật hộ niệm Kinh thập quyển 。Hiền hộ Bồ Tát Kinh lục quyển 。tịnh Xà-na-quật đa xuất 　sắc Sa Môn pháp Kinh nhị thập Đại Đức 。 撰眾經目錄七卷　勅有司撰眾經法式十卷制約僧尼)　(乙卯)十五(大威德陀羅尼經二十卷。觀察諸法行經四卷。諸法本無經三卷。譬喻王經二卷。發覺淨心經二卷。 soạn chúng Kinh Mục Lục thất quyển 　sắc hữu ti soạn chúng Kinh pháp thức thập quyển chế ước tăng ni )　(ất mão )thập ngũ (Đại Uy Đức Đà La Ni Kinh nhị thập quyển 。quan sát chư Pháp hành Kinh tứ quyển 。chư pháp bản vô Kinh tam quyển 。thí dụ Vương Kinh nhị quyển 。phát giác tịnh tâm Kinh nhị quyển 。 並闍那崛多譯)　(丙辰)十六(金光明經囑累一品。 tịnh Xà-na-quật đa dịch )　(bính Thần )thập lục (kim quang minh Kinh chúc luỹ nhất phẩm 。 闍那崛多譯)　(丁巳)十七(金光明經前後三翻。今總為一部八卷。沙門寶貴合。 Xà-na-quật đa dịch )　(đinh tị )thập thất (kim quang minh Kinh tiền hậu tam phiên 。kim tổng vi/vì/vị nhất bộ bát quyển 。Sa Môn bảo quý hợp 。 開皇已來新所譯經並此年正月二十四日奏聞)　(戊午)十八(超世經十卷崛多出)　(己未)十九(三聚經二卷崛多等出)　(庚申)二十(十月三日夜後分地大震)　(辛酉)仁壽元(正月一日改) khai hoàng dĩ lai tân sở dịch Kinh tịnh thử niên chánh nguyệt nhị thập tứ nhật tấu văn )　(mậu ngọ )thập bát (siêu thế Kinh thập quyển quật đa xuất )　(kỷ vị )thập cửu (tam tụ Kinh nhị quyển quật đa đẳng xuất )　(canh thân )nhị thập (thập nguyệt tam nhật dạ hậu phần địa đại chấn )　(tân dậu )nhân thọ nguyên (chánh nguyệt nhất nhật cải ) 　(壬戌)二　(癸亥)三　(甲子)四　(乙丑)大業元煬帝廣立(高祖文帝第二子在位十三年) 　(nhâm tuất )nhị 　(quý hợi )tam 　(giáp tử )tứ 　(ất sửu )Đại nghiệp nguyên 煬đế quảng lập (cao tổ văn đế đệ nhị tử tại vị thập tam niên ) 　(丙寅)二　(丁卯)三　(戊辰)四　(己巳)五 　(bính dần )nhị 　(đinh mão )tam 　(mậu Thần )tứ 　(kỷ tị )ngũ 　(庚午)六　(辛未)七　(壬申)八　(癸酉)九(穿汴河日使百萬人米斗一千文) 　(canh ngọ )lục 　(tân vị )thất 　(nhâm thân )bát 　(quý dậu )cửu (xuyên biện hà nhật sử bách vạn nhân mễ đẩu nhất thiên văn ) 　(甲戌)十　(乙亥)十一　(丙子)十二　(丁丑)十三 　(giáp tuất )thập 　(ất hợi )thập nhất 　(bính tử )thập nhị 　(đinh sửu )thập tam (大唐)戊寅　(武德元)己卯　庚辰　辛巳　壬午　癸未 (Đại Đường )mậu dần 　(vũ đức nguyên )kỷ mão 　canh Thần 　tân tị 　nhâm ngọ 　quý vị 　甲申　乙酉　丙戌　丁亥　戊子　己丑 　giáp thân 　ất dậu 　bính tuất 　đinh hợi 　mậu tử 　kỷ sửu 　庚寅　辛卯　壬辰　癸巳　甲午　乙未 　canh dần 　tân mão 　nhâm Thần 　quý tị 　giáp ngọ 　ất vị 　丙申　丁酉　戊戌　己亥　庚子　辛丑 　bính thân 　đinh dậu 　mậu tuất 　kỷ hợi 　canh tử 　tân sửu 　壬寅　癸卯　甲辰　乙巳　丙午　丁未 　nhâm dần 　quý mão 　giáp Thần 　ất tị 　bính ngọ 　đinh vị 　戊申　己酉　庚戌　辛亥　壬子　癸丑 　mậu thân 　kỷ dậu 　canh tuất 　tân hợi 　nhâm tử 　quý sửu 　甲寅　乙卯　丙辰　丁巳　戊午　己未 　giáp dần 　ất mão 　bính Thần 　đinh tị 　mậu ngọ 　kỷ vị 　庚申　辛酉　壬戌　癸亥 　canh thân 　tân dậu 　nhâm tuất 　quý hợi 歷代三寶紀卷第三(帝紀下魏晉宋齊梁周大隋) lịch đại Tam Bảo kỉ quyển đệ tam (đế kỉ hạ ngụy tấn tống tề lương châu Đại tùy ) ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 06:18:04 2008 ============================================================